Тоби Подхалер содержит активный ингредиент антибиотик тобрамицин. Этот антибиотик относится к классу аминогликозидов.
Тоби Подхалер - это порошок для ингаляции, разлитый в капсулы. Капсулы Тоби Подхалер для ингаляции через рот предназначены для использования только с ингалятором Т-326.
Тоби Подхалер применяется у пациентов с муковисцидозом в возрасте от шести лет для лечения инфекций легких, вызванных бактерией Pseudomonas aeruginosa .
Для достижения наилучших результатов при приеме этого лекарства его следует применять в соответствии с указаниями, приведенными в данном информационном листке.
Когда вы вдыхаете Тоби Подхалер, антибиотик попадает прямо в легкие, где борется с бактериями, вызывающими инфекцию, и облегчает дыхание.
Это очень распространенная бактерия, которая на протяжении всей жизни поражает легкие почти всех людей, страдающих муковисцидозом. У некоторых людей заражение происходит относительно поздно, у других - в очень молодом возрасте. Это одна из самых вредных бактерий для людей с муковисцидозом. Если с инфекцией не бороться эффективно, легкие будут еще больше повреждены, что усугубит проблемы с дыханием.
Тщательно следуйте всем указаниям врача. Они могут отличаться от общей информации в этом вкладыше к упаковке.
Воспитатели должны оказывать помощь детям, начинающим лечение с помощью Тоби Подхалер, особенно детям в возрасте до 10 лет, и следить за ними, пока они не смогут правильно и без посторонней помощи использовать ингалятор Подхалер.
Если у вас аллергия (гиперчувствительность) на тобрамицин или другие аминогликозидные антибиотики.
Если это относится к вам, сообщите своему врачу и не используйте Тоби Подхалер.
Если вы считаете, что у вас аллергия, посоветуйтесь с врачом.
Тобрамицин, содержащийся в Тоби Подхалер, относится к группе препаратов, которые могут вызывать потерю слуха, головокружение и повреждение почек и могут нанести вред нерожденному ребенку (см. Также главу о побочных эффектах).
Поэтому важно, чтобы вы уведомили своего врача, если с вами произойдет что-либо из следующего:
Если что-либо из вышеперечисленного относится к вам, сообщите об этом своему врачу (при необходимости перед использованием Тоби Подхалер).
Вдыхание любого лекарства может вызвать стеснение в груди и хрипы, которые могут возникнуть сразу после вдыхания ТОБИ Подхалер. Врач будет контролировать вашу первую дозу Тоби Подхалер и измерять функцию легких до и после ингаляции. Ваш врач может посоветовать вам принять определенные лекарства перед вдыханием Тоби Подхалер.
Вдыхание лекарств, в том числе Тоби Подхалер, может вызвать кашель. Сообщите врачу, если кашель не проходит и является для вас обузой.
Штаммы бактерий Pseudomonas со временем могут стать устойчивыми к антибиотикам. Это будет означать, что Тоби Подхалер постепенно перестает работать должным образом. Сообщите своему врачу, если у вас возникнут какие-либо проблемы.
Пока вы используете Тоби Подхалер, вам следует избегать следующих лекарств:
Следующие лекарства могут увеличить риск вредных эффектов, если вы получите их во время инъекций тобрамицина или других аминогликозидных антибиотиков:
Если вам дали какое-либо из вышеперечисленных лекарств, вам следует поговорить с врачом перед применением Тоби Подхалер.
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали другие лекарства, в том числе отпускаемые без рецепта.
Пациентам в возрасте 65 лет и старше врач может провести дополнительные тесты, прежде чем назначать Тоби Подхалер, чтобы определить, подходит ли вам Тоби Подхалер.
Тоби Подхалер подходит детям от 6 лет и подросткам. Тоби Подхалер нельзя давать детям младше 6 лет.
Тоби Подхалер не влияет на способность управлять автомобилем или работать с механизмами.
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы
Если вы пытаетесь забеременеть или беременны, вам не следует использовать Тоби Подхалер, если это вам не сказал врач. Обсудите возможность того, что это лекарство может нанести вред вам или будущему ребенку.
Неизвестно, вызовет ли вдыхание этого лекарства побочные эффекты во время беременности.
Однако при введении в виде инъекций тобрамицин и другие аминогликозидные антибиотики могут причинить вред нерожденному ребенку, например, глухоту.
Если вы кормите грудью, поговорите со своим врачом или медицинским работником перед использованием лекарства.
Прежде чем принимать какие-либо лекарства, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Всегда используйте Тоби Подхалер точно так, как вам сказал врач, и спрашивайте его или ее, если вы не уверены.
Капсулы нельзя глотать. Содержимое капсул Тоби Подхалер всасывается при ингаляции, для чего можно использовать только ингалятор Т-326, поставляемый с упаковкой. Используйте каждый ингалятор T-326 в течение семи дней, затем выбросьте и замените. Другие капсулы нельзя использовать с ингалятором T-326.
Дозировка одинакова для всех пациентов в возрасте от 6 лет: содержимое по 4 капсулы путем ингаляции два раза в день (утром и вечером).
Если вы будете вдыхать Тоби Подхалер каждый день в одно и то же время, это будет легче запомнить.
Между утренней ингаляцией (содержание 4 капсул) и вечерней ингаляцией (также содержанием 4 капсул) должно быть ровно 12 часов.
Если вы проходите различные процедуры ингаляции и лечитесь от муковисцидоза, вам следует вдохнуть Тоби Подхалер в последнюю очередь, после всех других ингаляций и терапий.
Обсудите с врачом порядок приема лекарств.
После 28 дней ингаляций Тоби Подхалер сделайте 28-дневный перерыв без ингаляций Тоби Подхалер, а затем начните новый цикл ингаляций.
Важно вдыхать Тоби Подхалер два раза в день в течение 28-дневного периода лечения и придерживаться цикла «вдыхать в течение 28 дней, не вдыхать в течение 28 дней».
Продолжайте использовать Тоби Подхалер в соответствии с указаниями врача.
Если вы хотите узнать, как долго вам следует использовать Тоби Подхалер, спросите своего врача или фармацевта.
См. раздел «Инструкция по применению ингалятора Тоби Подхалер T-326» ниже.
Тщательно следуйте указаниям врача. Не превышайте рекомендованную дозу.
Если вы вдохнули слишком много Тоби Подхалер, как можно скорее сообщите об этом врачу.
Если вы проглотили капсулы Тоби Подхалер, вам не о чем беспокоиться, так как активный ингредиент тобрамицин плохо всасывается из желудочно-кишечного тракта. Однако вам следует как можно скорее обратиться к врачу.
Если вы забыли вдохнуть Тоби Подхалер и до следующей ингаляции осталось не менее 6 часов, вам следует сделать забытую ингаляцию как можно скорее. В противном случае дождитесь следующего вдоха, но не удваивайте дозу, чтобы компенсировать пропущенный вдох.
Самостоятельно не менять назначенную дозировку. Если вы считаете, что лекарство слишком слабое или слишком сильное, поговорите со своим врачом или фармацевтом.
В этой части буклета объясняется, как пользоваться ингалятором, ухаживать за ним и обращаться с ним. Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции и следуйте им.
См. также раздел «Как пользоваться Тоби Подхалер?» выше.
Если у вас есть вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту.
Капсулы Тоби Подхалер должны всегда храниться в карточке капсул и могут быть удалены только непосредственно перед использованием. Каждый ингалятор T-326 и его контейнер используются в течение семи дней, затем выбрасываются и заменяются. Никакие другие ингаляторы использовать нельзя.
Капсульная карта
Ингалятор
Контейнер для хранения
1. Вымойте руки и хорошо их высушите.
2. Непосредственно перед использованием извлеките ингалятор T-326 из канистры, взявшись за дно канистры и повернув крышку против часовой стрелки. Отложите крышку канистры в сторону и кратко осмотрите ингалятор на предмет повреждений или грязи. Затем поместите ингалятор в основание канистры.
3. Удерживая корпус ингалятора, отверните мундштук и положите его на чистую сухую поверхность.
4. Разделите две половины карточки капсул с капсулами для утра и для вечера.
5. Снимите фольгу с карты капсулы, пока не увидите капсулу Тоби Подхалер. Выньте капсулу из карты.
6. Немедленно введите капсулу в камеру ингалятора. Снова наденьте мундштук и закрутите его до упора. Избегайте слишком сильного завинчивания.
7. Снимите ингалятор с базы. Чтобы проколоть капсулу, держите ингалятор мундштуком вниз, нажмите кнопку большим пальцем до упора, а затем отпустите кнопку. Теперь лекарство готово к вдыханию.
8. Полностью выдохните, отвернувшись от ингалятора.
9. Держите ингалятор мундштуком к себе. Плотно закройте мундштук ртом. Глубоко вдохните порошок за один непрерывный вдох.
10. Выньте ингалятор изо рта и задержите дыхание примерно на пять секунд. Затем выдохните нормально, повернувшись лицом от ингалятора.
11. После нескольких обычных вдохов сделайте второй вдох из той же капсулы, повторив шаги 8, 9 и 10, указанные выше.
12. Отвинтите мундштук (1) и выньте капсулу из камеры (2).
13. Осмотрите использованную капсулу.
13.А. Он должен выглядеть пробитым и пустым. Если да, переходите к шагу 14.
13.B. Если капсула проткнута, но все еще содержит немного порошка, поместите капсулу обратно в камеру проколотой стороной, снова наденьте мундштук и сделайте еще два вдоха из капсулы, т.е. повторите шаг 6, затем шаги с 8 по 12. Осмотрите капсулу снова (шаг 13).
13.С. Если капсула не проткнута, поместите ее обратно в камеру, снова наденьте мундштук, нажмите кнопку до упора и сделайте еще два вдоха из капсулы, то есть повторите шаги с 6 по 12. Если после этого капсула всегда остается полной и не кажется проколотой, замените ингалятор на резервный ингалятор и попробуйте еще раз (повторите шаги 2, 3 и 6–12).
14. Выбросьте пустую капсулу.
15. Повторите действия, начиная с шага 5, с тремя оставшимися капсулами дозы.
16. Снова наденьте мундштук и ввинтите его до упора. После вдыхания полной дозы (4 капсулы) протрите мундштук чистой сухой тканью.
17. Положите ингалятор обратно в контейнер для хранения и плотно закройте его. Никогда не мойте ингалятор водой.
Как и все лекарства, Тоби Подхалер может вызывать побочные эффекты, но не у всех пациентов.
Если вы испытываете эти симптомы, вам следует прекратить вдыхать Тоби Подхалер и немедленно сообщить об этом врачу.
Если у вас появятся какие-либо из вышеперечисленных симптомов, немедленно сообщите об этом врачу.
Сообщите своему врачу, если какой-либо из вышеперечисленных симптомов серьезно влияет на вас.
Сообщите своему врачу, если какой-либо из вышеперечисленных симптомов серьезно влияет на вас.
Общее недомогание, изменение цвета кашлевого вещества (мокроты).
Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если вы заметили какие-либо другие побочные эффекты, не упомянутые в этой брошюре.
Ваш врач или фармацевт может предоставить вам дополнительную информацию. Эти люди имеют подробную информацию для специалистов.
Каждая капсула содержит 28 мг тобрамицина в качестве активного ингредиента.
Порошок (от белого до матово-белого): DSPC (1,2-дистеароил-sn-глицеро-3-фосфохолин), хлорид кальция, серная кислота (для регулирования pH).
Оболочка капсулы (прозрачная и бесцветная): гипромеллоза, хлорид калия, каррагинан, карнаубский воск, синие чернила (напечатаны MYL TPH и логотипом Mylan).
60565 (Swissmedic)
В аптеках по рецепту врача, который дает право на покупку только один раз.
Mylan Pharma GmbH, 6312 Штайнхаузен.