Информация для пациентов, одобренная Swissmedic Flector EP Тиссугель ® IBSA Институт Биохимии SA
Flector EP Tissugel представляет собой самоклеящийся гибкий пластырь, который можно наносить на кожу и в качестве активного ингредиента содержит диклофенак, вещество с обезболивающими и противовоспалительными свойствами.
Flector EP Tissugel показан для местного и симптоматического лечения остеоартрита коленного сустава (гонартроза).
Flector EP Tissugel применяется для местного лечения болей, воспалений и отеков, возникших в результате вывихов, вывихов, ушибов и вывихов.
Flector EP Tissuegel нельзя применять:
Flector EP Tissugel нельзя наносить на открытые раны (например, ссадины, порезы и т. д.) или на экзематозную кожу.
Flector EP Tissugel не должен попадать в глаза и на слизистые оболочки.
Сообщите своему врачу, фармацевту или фармацевту, если вы:
Это лекарство содержит пропиленгликоль (E1520) на пластырь.
Flector EP Tissugel содержит метил (Е218) и пропил (Е216)парагидроксибензоаты. Они могут вызывать аллергические реакции, в том числе поздние реакции.
Flector EP Tissugel содержит ароматизатор с коричным спиртом, 2-бензилиденгептаналем, бензилсалицилатом, гидроксицитронеллалем, изоэвгенолом, цитронеллолом, эвгенолом.
Эти вещества могут вызывать аллергические реакции.
В качестве меры предосторожности не следует использовать Flector EP Tissugel во время беременности или кормления грудью, если это специально не предписано врачом.
Дважды в день утром и вечером на обрабатываемый участок кожи накладывают по 1 самоклеющемуся пластырю.
Перед использованием снимите прозрачную пленку, защищающую желеобразную поверхность.
Инструкция по применению: см. иллюстрацию на упаковке.
Если пластырь не прилегает должным образом, как это может быть в случае с локтем, коленом или лодыжкой, для дополнительной фиксации используйте эластичный сетчатый чулок, входящий в комплект.
Продолжительность лечения не должна превышать 14 дней.
Применение Flector EP Tissugel у детей систематически не проверялось.
Придерживайтесь дозировки, указанной в листке-вкладыше или назначенной врачом. Если вы считаете, что лекарство слишком слабое или слишком сильное, поговорите со своим врачом, фармацевтом или аптекарем.
Flector EP Tissuegel обычно хорошо переносится. При использовании Flector EP Tissugel могут возникнуть следующие побочные эффекты:
Зуд, покраснение, отек или образование волдырей на обработанной области.
Очень редко наблюдались сильная кожная сыпь, аллергические реакции, такие как свистящее дыхание, одышка или отек лица, или повышенная чувствительность к солнечному свету.
При возникновении любого из следующих побочных эффектов прекратите лечение Flector EP Tissugel и немедленно сообщите об этом своему врачу: сильная кожная сыпь, одышка, одышка или отек лица.
Если вы заметили побочные эффекты, не описанные здесь, вам следует сообщить об этом своему врачу, фармацевту или фармацевту.
Лекарство следует хранить при комнатной температуре (15-25°С) в недоступном для детей месте.
Лекарство можно использовать только до даты, отмеченной на упаковке «EXP».
После первого вскрытия конверта патчи следует использовать в течение 3 месяцев. После резки упаковку можно в любой момент герметично закрыть, чтобы пластыри сохранили влагу.
Ваш врач, фармацевт или фармацевт может предоставить вам дополнительную информацию. Эти люди обладают подробной информацией для специалистов.
Активные ингредиенты: Диклофенак Эполамин, 182 мг на пластырь (что соответствует концентрации 1,3% диклофенака эполамина или 1% натриевой соли диклофенака).
Подкладочный слой: нетканый полиэфирный материал.
Активный гель: пропиленгликоль (Е1520), желатин, поливинилпирролидон, сорбит (Е420), глина белая, титана диоксид (Е171), метилпарагидроксибензоат (Е218), пропилпарагидроксибензоат (Е216), эдетат натрия, винная кислота, кармеллоза натрия, полиакрилат натрия. , глицинат алюминия, бутиленгликоль, полисорбат 80, ароматизатор (содержит коричный спирт, 2-бензилиденгептаналь, бензилсалицилат, гидроксицитронеллаль, изоэвгенол, цитронеллол, эвгенол), очищенная вода.
52022 (Швейцарский медик).
В аптеках и аптеках без рецепта врача.
В упаковках по 2, 5, 10 и 15 пластырей.
Пакеты эластичных чулок в сеточку.
IBSA Institut Biochimique SA, Лугано.
Последний раз эта брошюра проверялась Агентством по лекарственным средствам (Swissmedic) в марте 2023 года.
16783 / 21 июня 2023 г.
Flector EP Tissugel ist ein selbsthaftendes, flexibles Pflaster zum Auflegen auf die Haut, das als Wirksubstanz Diclofenac enthält, eine Substanz mit schmerzstillenden und entzündungshemmenden Eigenschaften.
Flector EP Tissugel ist zur lokalen und symptomatischen Behandlung der Arthrose des Knies (Gonarthrose) angezeigt.
Flector EP Tissugel wird für die lokale Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen als Folge von Verstauchungen, Verrenkungen, Prellungen und Zerrungen verwendet.
Flector EP Tissugel darf nicht angewendet werden:
bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem Hilfsstoff gemäss Zusammensetzung (siehe «Was ist in Flector EP Tissugel enthalten?»),
bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen schmerz- und entzündungshemmenden Arzneimitteln (z.B. Acetylsalicylsäure).
Flector EP Tissugel darf nicht auf offenen Wunden (z.B. Hautschürfungen, Schnittwunden etc.) oder auf ekzematöser Haut angewendet werden.
Flector EP Tissugel darf nicht mit den Augen und den Schleimhäuten in Berührung kommen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie:
schon ähnliche Produkte (Rheumasalben) verwendet haben und diese zu allergischen Reaktionen führten,
an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Vorsichtshalber sollten Sie Flector EP Tissugel während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht verwenden, es sei denn auf ausdrückliche ärztliche Verordnung.
2mal täglich, morgens und abends, wird 1 selbsthaftendes Pflaster auf die zu behandelnde Hautstelle appliziert.
Vor der Anwendung die durchsichtige Folie, welche die gallertartige Oberfläche schützt, entfernen.
Gebrauchsanweisung: siehe Abbildung auf dem Beutel.
Bei unzureichender Haftung des Pflasters, wie dies bei Ellbogen, Knie oder Fussgelenk der Fall sein kann, den der Packung beiliegenden elastischen Netzstrumpf zur zusätzlichen Fixierung verwenden.
Die Behandlungsdauer sollte nicht länger als 14 Tage betragen.
Die Anwendung von Flector EP Tissugel bei Kindern ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt/Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Flector EP Tissugel wird im allgemeinen gut vertragen. Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Flector EP Tissugel auftreten:
Juckreiz, Rötungen, Schwellungen oder Bläschenbildung an der behandelten Stelle.
Sehr selten sind starker Hautausschlag, allergische Reaktionen wie keuchende Atmung, Kurzatmigkeit oder Schwellungen im Gesicht, oder verstärkte Empfindlichkeit gegenüber Sonnenlicht beobachtet worden.
Falls eine der nachfolgenden Nebenwirkungen auftritt, beenden Sie die Behandlung mit Flector EP Tissugel und informieren Sie sofort Ihren Arzt/Ärztin: starker Hautausschlag, keuchende Atmung, Kurzatmigkeit oder Schwellung im Gesicht.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Das Arzneimittel ist bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Nach dem ersten Öffnen des Umschlages sind die Pflaster innerhalb von 3 Monaten zu verwenden. Nach dem Aufschneiden kann die Verpackung jederzeit wieder luftdicht verschlossen werden, sodass die Pflaster ihre Feuchtigkeit beibehalten.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Wirkstoffe: Diclofenac Epolamin, 182 mg pro Pflaster (entsprechend einer Konzentration von 1,3% Diclofenac Epolamin, bzw. 1% Diclofenac Natriumsalz).
Hilfsstoffe: Propylenglykol, Konservierungsmittel: Propyl-Parahydroxybenzoat (E216), Methyl-Parahydroxybenzoat (E218), Aromastoffe.
52022 (Swissmedic).
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 2, 5 und 10 Pflastern.
Packungen mit elastischem Netzstrumpf.
IBSA Institut Biochimique SA, 6903 Lugano.
Diese Packungsbeilage wurde im November 2016 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.