Информация для пациентов, одобренная Swissmedic Спортусал ® Эмгель/Гель Пермамед АГ
Спортусал Эмгель и Гель содержат комбинацию обезболивающих, противовоспалительных и противоотечных активных ингредиентов. Гидроксиэтилсалицилат борется с болью и воспалением. Гепарин противодействует свертыванию крови и способствует регрессу синяков и отеков. ДМСО способствует всасыванию этих активных ингредиентов через кожу в организм.
Спортусал Эмгель и Гель подходят для наружного применения при следующих жалобах:
Спортусал Эмгель и Гель обладают охлаждающим эффектом и не являются жирными.
Следуйте советам своего врача, которые выходят за рамки фактических рекомендаций по дозировке, например, занимайтесь гимнастикой или носите поддерживающие чулки, если у вас есть венозные заболевания.
Спортусал Эмгель и Гель нельзя наносить на открытые раны или поврежденную кожу, а также помещать в глаза или на слизистые оболочки, а также нельзя применять в случаях известной гиперчувствительности или непереносимости любого из ингредиентов, тяжелых нарушений функции печени и почек, склонности к кровотечениям. , нарушения свертываемости крови и др. Гепарин-индуцированная/ассоциированная тромбоцитопения (ГИТ, гепарин-индуцированная тромбоцитарная недостаточность), нарушения кровообращения, бронхиальная астма и у детей до пяти лет.
У детей и пациентов с заболеваниями почек Спортусал Эмгель и Гель следует применять только на небольших участках кожи и не дольше нескольких дней. Если у вас возникали реакции гиперчувствительности на предыдущее лечение некоторыми противовоспалительными препаратами, вам следует проконсультироваться с врачом, прежде чем использовать Спортусал Эмгель и гель. Участки тела, обработанные Спортусал Эмгелем и Гелем, не следует накрывать герметичными повязками. При наличии венозных заболеваний, вызванных наличием тромба (так называемый тромбоз), массаж проводить нельзя.
Если симптомы ухудшаются, следует обратиться к врачу.
Это лекарство содержит кумарин в качестве ароматизатора и может вызвать аллергическую реакцию.
Спортусал гель содержит 70 мг/г пропиленгликоля в качестве вспомогательного вещества, которое может вызвать раздражение кожи.
Спортусал гель содержит 200 мг/г спирта (этанола). Если кожа повреждена, это может вызвать ощущение жжения.
Сообщите своему врачу, фармацевту или фармацевту, если вы страдаете другими заболеваниями, страдаете аллергией или принимаете другие лекарства (в том числе те, которые купили сами) или применяете их наружно.
Спортусал Эмгель и гель нельзя применять во время беременности и кормления грудью, если только это не предписано врачом.
Если врачом не предписано иное, легкими движениями наносите и распределяйте Спортусал Эмгель или гель на пораженные участки несколько раз в день.
Не наносите Спортусал Эмгель и гель на открытые раны или поврежденную кожу. Если повязки необходимы по терапевтическим причинам, они должны быть воздухопроницаемыми и не должны накладываться в течение как минимум 5 минут после нанесения Спортусала Эмгеля/геля. Пациентам с венами, которые носят компрессионные чулки или повязки в течение дня, следует использовать Спортусал Эмгель и гель только вечером.
Использование и безопасность Спортусала Эмгеля/геля у детей и подростков еще не проверялись.
Придерживайтесь дозировки, указанной в листке-вкладыше или назначенной врачом. Если вы считаете, что лекарство слишком слабое или слишком сильное, поговорите со своим врачом, фармацевтом или аптекарем.
При использовании Спортусала Эмгеля и Геля могут возникнуть следующие побочные эффекты:
В редких случаях могут возникнуть аллергические кожные симптомы. При возникновении таких реакций прием препарата следует немедленно прекратить и при необходимости уведомить врача. Периодические покраснения кожи, зуд и жжение вызваны сосудорасширяющим действием Спортусала Эмгеля/геля и обычно исчезают при дальнейшем лечении.
Использование Sportusal Emgel и Gel может временно привести к появлению чесночного запаха изо рта. В редких случаях могут возникнуть тошнота и головные боли.
Если вы заметили побочные эффекты, не описанные здесь, вам следует сообщить об этом своему врачу, фармацевту или фармацевту.
Не принимайте Спортусал Эмгель/гель и храните его в недоступном для детей месте. Хранить при комнатной температуре (15–25 °C), вдали от прямых солнечных лучей и мороза.
Лекарство можно использовать только до даты, отмеченной на упаковке «EXP».
Ваш врач, фармацевт или фармацевт может предоставить вам дополнительную информацию. Эти люди обладают подробной информацией для специалистов.
1 г Спортусала Эмгеля содержит следующие действующие вещества: гепарина натрия 500 МЕ, гидроксиэтилсалицилата 100 мг, диметилсульфоксида (ДМСО) 50 мг, лаурилового эфира макрогола 9 (Полидоканол 600) 25 мг.
1 г Спортусала геля содержит следующие активные ингредиенты: гепарина натрия 500 МЕ, гидроксиэтилсалицилата 100 мг, диметилсульфоксида (ДМСО) 50 мг, лаурилового эфира макрогола 9 (Полидоканол 600) 20 мг.
1 г Спортусала Эмгеля содержит в качестве вспомогательных веществ: моностеарат глицерина, стеарат макрогола 100, стеарат макрогола 2, декспантенол, диметикон, карбомер 974Р, левоментол, масло розмарина, кумарин, масло лавандина, поликватерниум 11, пентадекалактон, натрия гидроксид, вода очищенная.
1 г Спортусала геля содержит в качестве вспомогательных веществ: декспантенол, карбомер 980, этанол 96%, пропиленгликоль (Е 1520), глицерин 85%, изопропанол, левоментол, масло розмарина, кумарин, лавандиновое масло, пентадекалактон, натрия гидроксид, вода очищенная.
47077, 47078 (Swissmedic).
В аптеках и аптеках без рецепта врача.
Упаковки по 50 г и 100 г.
Пермамед АГ, Дорнах.
Последний раз эта брошюра проверялась Агентством по лекарственным средствам (Swissmedic) в феврале 2022 года.
17859 / 8 ноября 2022 г.
Sportusal Emgel und Gel enthalten eine Kombination schmerzstillender, entzündungshemmender und abschwellender Wirkstoffe. Hydroxyethylsalicylat bekämpft Schmerz und Entzündung. Heparin wirkt der Blutgerinnung entgegen und verbessert die Rückbildung von Blutergüssen und Schwellungen. DMSO fördert die Aufnahme dieser Wirkstoffe durch die Haut in den Organismus.
Sportusal Emgel und Gel eignen sich zur äusserlichen Anwendung bei folgenden Beschwerden:
Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Zerrungen, Quetschungen, Verstauchungen mit Blutergüssen und Schwellungen;
Entzündungen von Muskulatur und Bandapparat;
venöse Beinleiden mit Beschwerden wie Schmerzen, Schweregefühl, geschwollene Beine (Stauungsödeme).
Auf ärztliche Verschreibung kann Sportusal Emgel/Gel auch zur Therapie oberflächlicher Venenentzündungen angewendet werden.
Sportusal Emgel und Gel haben einen kühlenden Effekt und fetten nicht.
Befolgen Sie die Ratschläge Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin, die über die eigentlichen Dosierungsempfehlungen hinausgehen, wie z.B. bei Venenerkrankungen Gymnastik zu machen oder Stützstrümpfe zu tragen.
Sportusal Emgel und Gel dürfen nicht auf offene Wunden oder geschädigte Haut aufgetragen oder in die Augen oder auf Schleimhäute gebracht werden, und sie dürfen bei bekannter Überempfindlichkeit oder Unverträglichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe, bei schweren Leber- und Nierenfunktionsstörungen, Blutungsneigung, Störungen der Blutgerinnung, bekannter Heparin-induzierter/assoziierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen), Kreislaufstörungen, Bronchialasthma sowie bei Kindern unter fünf Jahren nicht angewendet werden.
Bei Kindern und Patienten bzw. Patientinnen mit Nierenleiden sollten Sportusal Emgel und Gel nur auf kleinen Hautregionen und nicht länger als einige Tage angewendet werden. Wenn bei Ihnen bei früheren Behandlungen mit gewissen entzündungshemmenden Arzneimitteln Überempfindlichkeitsreaktionen aufgetreten sind, sollten Sie vor der Anwendung von Sportusal Emgel und Gel mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin sprechen. Mit Sportusal Emgel und Gel behandelte Körperstellen sollen nicht mit luftundurchlässigen Verbänden abgedeckt werden. Bei Venenerkrankungen, die auf das Vorliegen eines Blutpfropfes (sogenannte Thrombose) zurückgehen, darf nicht massiert werden.
Bei Verschlechterung der Symptome ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Sportusal Emgel und Gel dürfen während der Schwangerschaft und in der Stillzeit nicht angewendet werden, es sei denn auf ausdrückliche ärztliche Verordnung.
Falls vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, Sportusal Emgel oder Gel mehrmals täglich auf die betroffenen Stellen leicht auftragen und verteilen.
Sportusal Emgel und Gel nicht auf offene Wunden oder geschädigte Haut bringen. Werden aus therapeutischen Gründen Verbände nötig, so sollen diese luftdurchlässig sein und frühestens 5 Minuten nach dem Auftragen von Sportusal Emgel/Gel angelegt werden. Venenpatienten, die tagsüber Kompressionsstrümpfe oder -verbände tragen, sollen Sportusal Emgel und Gel nur abends anwenden.
Die Anwendung und Sicherheit von Sportusal Emgel/Gel bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Sportusal Emgel und Gel auftreten:
In seltenen Fällen kann es zu allergischen Hauterscheinungen kommen. Sollten solche Reaktionen auftreten, ist das Arzneimittel sofort abzusetzen und gegebenenfalls der Arzt bzw. die Ärztin zu benachrichtigen. Gelegentlich auftretende Hautrötungen, Juckreiz und Brennen sind durch die gefässerweiternde Wirkung von Sportusal Emgel/Gel bedingt und verschwinden im Allgemeinen während der weiteren Behandlung.
Die Anwendung von Sportusal Emgel und Gel kann vorübergehend einen knoblauchartigen Geruch des Atems zur Folge haben. In seltenen Fällen kann es zu Übelkeit und Kopfschmerzen kommen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Sportusal Emgel/Gel nicht einnehmen und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und vor direkter Sonnenbestrahlung sowie vor Frost geschützt lagern.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Sportusal Emgel enthält als Wirkstoffe: 500 I.E. Heparin-Natrium, 100 mg Hydroxyethylsalicylat, 50 mg Dimethylsulfoxid (DMSO), 25 mg Macrogol 9 lauryl-ether (Polidocanol 600); Aromastoffe und weitere Hilfsstoffe.
1 g Sportusal Gel enthält als Wirkstoffe: 500 I.E. Heparin-Natrium, 100 mg Hy-droxyethylsalicylat, 50 mg Dimethylsulfoxid (DMSO), 20 mg Macrogol 9 lauryl-ether (Polidocanol 600) und 10 mg Dexpanthenol; Propylenglycol, Aromastoffe und weitere Hilfsstoffe.
47077, 47078 (Swissmedic).
Sportusal Emgel und Gel erhalten Sie in Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung, in Packungen zu 50 und 100 g.
Permamed AG, 4143 Dornach.
Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2006 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.